Testamentserrichtung, Errichtung von Vorsorgevollmachten und Patientenverfügungen